:32:03
Je to jako s èímkoli jiným - pùdou,
dobytkem, dìdictvím a tak dále.
:32:08
Dobytkem.
:32:12
Ano. Jen uvate -
:32:14
otroka mùete koupit èi prodat
jedinì, kdy se jako otrok narodil,
:32:18
tøeba na plantái.
:32:21
- Mám pravdu, e ano?
- Ano.
:32:24
- No a?
- Co "No a"?
:32:26
No, narodili se jako otroci?
Tøeba na plantái?
:32:30
Nevíme to jistì,
ale velmi o tom pochybujeme.
:32:33
Øeknìme, e ano.
Pak jsou majetkem,
:32:36
který si nezaslouí trestní øízení
o nic víc ne nìjaká police na knihy.
:32:39
Naopak, øeknìme,
e otroci nejsou.
:32:42
V tom pøípadì byli
získáni nezákonnì.
:32:45
Na vzpouru, pirátství
nebo vrady mùete zapomenout.
:32:48
Ty jsou irelevantní.
:32:50
Ignorujte vechno kromì
téhle prvoøadé záleitosti.
:32:54
Nezákonné pøepravy
kradeného zboí.
:32:57
Tak èi tak, vyhrajeme.
:32:59
Pane, tuto válku musíme vést
na bitevním poli spravedlnosti.
:33:03
Na èem?
:33:06
Pøíèilo by se
vem mým zásadám,
:33:09
kdyby se tento pøípad zvrhl
v pouhý støet právních detailù.
:33:13
Pane Tappane,
já hovoøím o jádru vìci.
:33:17
Stejnì jako já.
:33:19
Jsme pøedurèeni k tomu...
:33:21
abychom jako abolicionisté
a køesané tyto lidi zachránili.
:33:25
Jsou to lidi,
pane Baldwine, ne dobytek.
:33:29
Najal si Kristus právníka, aby ho
osvobodil pomocí právních klièek?
:33:32
Ulechtile se nechal pøibít na køí.
Víte proè?
:33:37
Aby se lidem rozsvítilo.
:33:40
A to je i nae povinnost.
:33:45
Ale Kristus prohrál.
:33:48
- Vy, pokud vím...
- Ne, pane, neprohrál.
:33:50
- Vy pøece chcete vyhrát, ne?
- Ano.
:33:54
Já urèitì. Kdy nevyhraju, nìkdy
dokonce nedostanu zaplaceno.
:33:59
A to nás pøivádí zpátky
k záleitosti penìz.