:53:02
Sierra Leone
je protektorátem britské koruny.
:53:05
Otrokáøství tam bylo zakázáno.
:53:07
Jeho nejvìtí pøístav byl pøejmenován
na "Freetown", svobodné mìsto.
:53:10
Jak tedy mùe být
portugalská Tecora...
:53:13
zapletena do obchodu
s otroky v tìchto vodách?
:53:16
Øeknu vám to. Jedním slovem...
:53:22
Nezákonnì.
:53:25
Vechno, co tihle mui øeknou,
je zcela bezvýznamné...
:53:28
protoe tohle je dùkaz, e lou.
:53:31
Putování mých klientù
nezaèalo v Havanì,
:53:33
jak oni stále
dùraznìji tvrdí.
:53:37
Ne, cesta mých klientù...
:53:42
zaèala mnohem, mnohem dál.
:53:57
Podcenil jsem vás, pane!
:54:00
Opravdu!
:54:02
- Mìl bych to brát jako kompliment.
- To byste skuteènì mìl, pane.
:54:06
Teï u si nedovedu pøedstavit,
e by kauza skonèila nepøíznivì...
:54:15
Krvácím?
:54:18
Nic tam nemáte.
:54:22
Èím jsem si to vyslouil?
:54:24
Ujal jste se pøípadu, pane Baldwine.
:54:27
Ujal jste se pøípadu, pane.
:54:30
Mìl bych to brát jako kompliment.
:54:33
"Jak moná tuíte...
:54:35
"Pøeji si, abyste jednal urychlenì...
:54:37
"ne se tato záleitost stane
bøemenem pro obì nae zemì."
:54:42
Eh, "velké zemì."
:54:44
"Nae velké zemì.
:54:46
"Úkolem velkých zemí je konec koncù
obchodovat."
:54:51
"Otrokáøství je v Novém svìtì
oporou naeho obchodu.
:54:54
"Bez nìj by nae pøátelství
a výborné obchodní styky by..."
:54:59
- Eh, "byly ohroeny."
- "Byly ohroeny.