:56:00
Aby mi vysvìtlil,
proè má tato kauza mnohem vìtí...
:56:04
- mnohem symboliètìjí význam, jak
øekl doslova - pro Jih ne pro Sever.
:56:09
Budou-li ti Afrièané popraveni,
:56:11
abolicionisté toho
dokonale vyuijí.
:56:14
Urèitì získají dalí
stoupence.
:56:17
Jestli ovem na druhé stranì
budou osvobozeni...
:56:19
pak, øíká Calhoun, se jiní státy
proti vám tak pevnì spojí,
:56:23
e na své znovuzvolení
mùete zapomenout.
:56:26
- Kvùli tomuhle?
- To jetì není to nejhorí.
:56:30
Není? Co horího
jetì mùe být?
:56:32
Calhoun se domnívá, a já
si nejsem jist, e nesouhlasím,
:56:36
e se tak vichni ocitneme
o velký krok blí obèanské válce.
:56:40
- To si myslí?
- Ano, pane prezidente.
:56:44
Ale jetì není ve ztraceno.
:56:47
Porota je podle veho osvobodí,
ale poroty se dají rozpustit.
:56:53
Opravdu?
:56:55
Domnívám se vak, e musíme
jít jetì dál a odvolat soudce.
:56:59
Dá se to udìlat?
:57:02
Mohli bychom ho pøesvìdèit, aby
z nìjakého dùvodu pøípad odmítl.
:57:06
Za tímto úèelem
:57:08
jsem si dovolil prozkoumat
monosti jeho náhrady.
:57:11
Nalezl jsem nìkoho, o kom
jsem silnì pøesvìdèen, e je lepí.
:57:15
Je mladý, co znamená, e má svou
kariéru pøed sebou, nikoli za sebou,
:57:20
a jetì nepocítil nutkání
:57:22
k velkolepým závìreèným gestùm
kvùli budoucím generacím.
:57:25
A je monumentálnì rozkolísaný,
:57:28
zvlátì pokud jde o jeho
katolický pùvod.
:57:31
- On je katolík?
- Jeho dìdeèek byl katolík,
:57:34
co se mladý pan Coglin
snail celou dobu zatajit.
:57:39
Pane prezidente, soudce Coglin.
:57:41
Pane soudèe, tìí mì, e vás
poznávám. Díky, e jste pøiel.