:59:00
Inu, bude to tedy muset
pøedvést jetì jednou.
:59:02
Ale jak tomu vìtinou bývá,
podruhé by to mìlo být snadnìjí.
:59:06
Obávám se ovem, e teï u
nezáleí na tom, co udìlá, pane.
:59:10
Proslýchá se, e naeho nového
soudce vybral osobnì Van Buren.
:59:14
Ne!
:59:18
Je mi trapné pøiznat,
e jsem se mylnì domníval...
:59:22
e nae výkonná a nae soudní
moc jsou na sobì nezávislé.
:59:25
O nic víc ne tyhle, pane Joadsone.
:59:29
O nic víc ne tyhle.
:59:34
- Tak teï to víte.
- Ano.
:59:37
- Pane?
- Co?
:59:39
Pane prezidente, kdybyste ten
pøípad projednával vy...
:59:42
Ale já to nejsem.
A dìkuju Bohu, e ne.
:59:47
- Ale kdyby pøece jen, pane.
- No?
:59:50
Co byste udìlal?
1:00:00
Kdy jsem byl jetì právníkem...
1:00:03
to u je dávno, mladý mui,
1:00:06
uvìdomil jsem si
po mnoha pokusech a omylech...
1:00:11
e v soudní síni...
1:00:13
vyhrává ten,
kdo pøijde s nejlepím pøíbìhem.
1:00:19
Zcela neprávnickým zpùsobem vám
tuto moudrost pøedávám zdarma.
1:00:28
Jsem vdìèen za èas,
který jste mi vìnoval, pane.
1:00:32
Jaký je, mimochodem,
ten jejich pøíbìh?
1:00:37
- Co prosím?
- Jaký je jejich pøíbìh?
1:00:43
No, e jsou, hm...
1:00:48
ze Západní Afriky.
1:00:50
Ne. Ptám se na jejich pøíbìh.