1:00:00
Kdy jsem byl jetì právníkem...
1:00:03
to u je dávno, mladý mui,
1:00:06
uvìdomil jsem si
po mnoha pokusech a omylech...
1:00:11
e v soudní síni...
1:00:13
vyhrává ten,
kdo pøijde s nejlepím pøíbìhem.
1:00:19
Zcela neprávnickým zpùsobem vám
tuto moudrost pøedávám zdarma.
1:00:28
Jsem vdìèen za èas,
který jste mi vìnoval, pane.
1:00:32
Jaký je, mimochodem,
ten jejich pøíbìh?
1:00:37
- Co prosím?
- Jaký je jejich pøíbìh?
1:00:43
No, e jsou, hm...
1:00:48
ze Západní Afriky.
1:00:50
Ne. Ptám se na jejich pøíbìh.
1:01:02
Pane Joadsone,
vy jste pùvodnì odkud?
1:01:06
Z Georgie, pane.
1:01:09
- Z Georgie.
- Ano, pane.
1:01:11
Vystihuje to, co jste zaè?
1:01:13
Mu z Georgie? To je vá pøíbìh?
1:01:17
Ne. Jste bývalý otrok...
1:01:20
který se rozhodl
vìnovat svùj ivot zruení otroctví
1:01:23
a pøi tom je nucen pøekonávat,
jak se domnívám, veliké tìkosti.
1:01:28
To je vá pøíbìh, ne?
1:01:40
Vy a tento mladý tak zvaný právník
1:01:42
jste dokázali, e víte, co jsou zaè.
1:01:45
Jsou to Afrièané. Blahopøeju.
1:01:47
Nevíte ale, a ani trochu
jste se neobtìovali zjistit,
1:01:53
kdo jsou tihle lidé.
1:01:57
Je to tak?