Amistad

1:07:04

Objevil se problém.

1:07:08

Soudce, kterého jsme mìli
a který byl podle mého pøesvìdèen,

1:07:10

že byste mìli být propuštìni,
byl odvolán.

1:07:14

Projednáním pøípadu byl teï
povìøen nový soudce,

1:07:18

tentokrát bez poroty.

1:07:29

Jak je to možné?
Náèelník nemùže být odvolán.

1:07:32

Nedokážu to vysvìtlit tak,
abys tomu rozumìl, Cinque.

1:07:36

Ostatnì, nerozumím tomu sám.
Vím jen, že se to stalo.

1:07:46

Nejsem velký øeèník
nebo rádce, Cinque.

1:07:51

Ve své profesi moc neznamenám.

1:07:54

Nevím, jestli sám dokážu pøesvìdèit
nového soudce, aby vás osvobodil.

1:08:00

Potøebuju tvou pomoc.

1:08:04

Až pùjdeme k soudu,
potøebuju, abys mluvil.

1:08:14

Nejsem žádný rádce.

1:08:17

Nemùžu mluvit za ostatní.

1:08:19

Cinque, ostatní øíkají, že mùžeš.

1:08:21

Øíkají, že ty jsi tady velký muž.

1:08:27

Nejsem.

1:08:34

Co jsem to slyšel o nìjakém lvu?

1:08:39

Øíkají, že jsi sám - sám, Cinque -

1:08:43

zabil nejdìsivìjší zvíøe,
které kdy kdo vidìl.

1:08:46

Copak to není pravda?