Amistad

1:51:00

"a vyzbrojit se do boje,
pak je to právì teï."

1:51:04

Dìkuji.

1:51:06

"Cicero kdysi øekl, když se na
obranu Republiky obracel na Claudia,

1:51:10

"že 'výsledek této války

1:51:12

"závisí na životì jednoho
velmi odvážného a skvìlého muže.'

1:51:15

"V naší dobì, v tomto pøípadì,
závisí podle mne na dvou.

1:51:19

"Na stateèném muži, který je
nyní v železech a jmenuje se Cinque,

1:51:22

"a na vás, pane.

1:51:32

"V úctì, Roger S. Baldwin,
advokát."

1:51:44

Pane Tippingsi, nechte nás
na okamžik o samotì, prosím.

1:51:53

- Už nìco víte...?
- O tom, co øekl Cinque?

1:51:57

Odmítá s vámi mluvit.

1:51:59

Odmítá se mnou mluvit?

1:52:01

Ano.

1:52:07

Jak to jde s vaší angliètinou?

1:52:10

Asi o nic líp než s mou mendejštinou.

1:52:14

Cinque, vím, že na to možná
nemᚠchu teï myslet,

1:52:18

ale napadlo tì,
že jsem to jediné, co máš?

1:52:22

Moje advokátní praxe
se už úplnì zhroutila,

1:52:27

takže ty jsi to jediné, co mám já.

1:52:39

Vidíš, to jsem já. Vidíš?

1:52:41

Chápeš? Už chápeš, jak to funguje?

1:52:43

A tohle, tady to,
Cinque, je pro mì. Hm?

1:52:51

Taky mi hrozí smrtí.

1:52:53

Nìkteré jsou i podepsané.
Dokonce mými klienty.

1:52:57

Mìl bych øíct, mìl bych øíct...
bývalými klienty, že ano?