Amistad

2:01:02

díky nìjaké
záhadné smìsici okolností

2:01:05

a celý svìt se na nás dívá.

2:01:08

Takže, co máme dìlat? No?

2:01:15

Pomùže nám? Má mnohem víc
otázek než odpovìdí.

2:01:21

- Co to teï øíkal?
- J-já... promiòte, nerozumìl jsem.

2:01:24

Cinque, podívej.
Budu upøímný.

2:01:29

Jinak by to bylo neuctivé.

2:01:33

Øíkám ti, pøipravuji tì na to,

2:01:37

snažím se ti vysvìtlit,

2:01:40

že ta zkouška, pøed kterou stojíme,
bude mimoøádnì obtížná.

2:01:49

Nepùjdeme tam sami.

2:01:52

Sami? Samozøejmì ne.
Máme na své stranì právo.

2:01:54

Máme na své stranì spravedlnost.

2:01:56

Máme támhle pana Baldwina.

2:02:06

Mìl jsem na mysli své pøedky.

2:02:12

Pùjdu do minulosti,

2:02:16

daleko, až k poèátku èasu,

2:02:18

a poprosím je, aby nám pomohli...

2:02:23

pøi tom soudu.

2:02:26

Vztáhnu ruku dozadu
a vtáhnu je do sebe.

2:02:31

A oni musí pøijít,

2:02:34

protože v této chvíli jsem jediným
dùvodem, proè vùbec existovali.