2:07:03
"v ní by jedna skupina lidí
netìila z práce jiné skupiny.
2:07:07
"Mùeme se podívat daleko zpátky
2:07:10
"do starovìku, do biblických dob,
2:07:13
"historie to potvrzuje.
2:07:16
"V ráji,
kde byli stvoøeni jen dva lidé,
2:07:19
"dokonce i tam byl
jeden podøízen druhému.
2:07:25
"Otroctví vdycky existovalo,
2:07:27
"a není ani høíné ani amorální.
2:07:32
"Stejnì jako válka a antagonismus
jsou pøirozenými stavy èlovìka,
2:07:37
"tak i otrokáøství
je pøirozené a nevyhnutelné."
2:07:45
Nue, pánové, já nesouhlasím
s vysoce fundovanými Jiany...
2:07:48
ani s naím prezidentem,
který zjevnì sdílí jejich názor,
2:07:51
a místo toho tvrdím,
e pøirozeným stavem lidstva -
2:07:55
a vím, e je to mylenka
kontroverzní -
2:07:57
je svoboda.
2:08:02
Je to svoboda.
2:08:06
Dùkazem toho je, e mu,
ena nebo dítì udìlají vechno,
2:08:09
aby ji získali zpátky.
2:08:11
Èlovìk rozbíjí své øetìzy.
2:08:14
Nièí... své nepøátele.
2:08:17
Snaí se znovu a znovu,
2:08:20
i kdy má jen malou anci
proti vem pøedsudkùm,
2:08:24
aby se dostal zpátky domù.
2:08:30
Cinque, mohl bys,
prosím, vstát,
2:08:35
aby tì vichni vidìli.
2:08:40
Tento mu je èerný.
Vichni to vidíme.
2:08:44
Ale vidíme dobøe taky to,
co je stejnì jasné?
2:08:49
On je toti jediným
skuteèným hrdinou v této síni.
2:08:53
Kdyby byl bílý,
nestál by pøed tímto soudem
2:08:56
a nebojoval by za svùj ivot.
2:08:58
Kdyby byl bílý a pánové,
kteøí ho zotroèili, byli Britové,