:29:00
- Hvilken årstid er det?
- Hvad mener De?
:29:04
Der er to ting, man kan se det på
uden en kalender.
:29:08
Ahorntræernes blade er væk -
:29:10
- og præsidenten er ikke hjemme
på Pennsylvania Avenue.
:29:15
Sig mig...
:29:18
Tror De virkelig, Van Buren tager
sig af en 11-årig piges mening?
:29:24
Jeg kan forsikre Dem
som tidligere præsident -
:29:28
- at kun én ting optager ham.
At være alt for alle.
:29:31
Hvilket er at være intet for ingen.
Med andre ord: At blive genvalgt.
:29:37
Giv mig en hånd.
:29:46
- Vil De hjælpe os?
- Slip min arm. Tag min stok.
:29:52
- Mr. Adams?
- Ja, hvad er der?
:29:55
Som fortaler for slaveriets
afskaffelse vil De så hjælpe os?
:30:00
Jeg er hverken for eller imod
en afskaffelse. Nej, jeg vil ej.
:30:06
Jeg kender Dem, hr. Præsident,
og Deres embedsperiode udmærket.
:30:13
Og Deres fars. De var barn,
da han var med til at skabe Amerika.
:30:18
Og De har viet Deres liv til at gøre
dette ædle land endnu bedre.
:30:22
Der mangler kun én opgave -
:30:24
- som grundlovsfædrene
overlod til deres sønner -
:30:28
- før deres tretten kolonier
kunne kaldes forenede stater.
:30:32
Og den opgave er, som De ved,
at afskaffe slaveriet.
:30:37
Deres virke bekræfter, at De er mod
slaveri, selv om De ikke selv gør.
:30:42
- Om De indrømmer det eller ej...
- Mr. Joadson.
:30:45
De er en af os.
:30:50
De er nok en lærd mand,
mr. Joadson. En rigtig historiker.
:30:59
Lad mig fortælle Dem noget
om dette fortrin.