:53:01
Sierra Leone er et britisk
protektorat. Slaveri er forbudt.
:53:05
Dets største havn er faktisk
blevet omdøbt til Freetown.
:53:10
Hvordan kan et portugisisk skib så
drive slavehandel i dette farvand?
:53:16
Det skal jeg sige Dem.
Med ét ord:
:53:22
Ulovligt.
:53:25
Hvad disse mænd siger, betyder intet,
for dette beviser, at de er løgnere.
:53:31
Mine klienters rejse begyndte ikke
i Havanna, sådan som de påstår.
:53:36
De ved rent faktisk,
at mine klienters rejse...
:53:42
...begyndte meget,
meget længere borte.
:53:57
Jeg undervurderede Dem.
Det gjorde jeg virkelig.
:54:02
- Det bør jeg tage som en kompliment.
- Det bør De. De har klaret det.
:54:07
Jeg kan ikke forestille mig,
det ikke får en lykkelig ende nu.
:54:14
Bløder jeg?
:54:18
Der er ikke noget at se.
:54:22
Hvordan har jeg gjort mig
fortjent til det?
:54:24
De påtog Dem sagen, mr. Baldwin.
De påtog Dem sagen.
:54:30
Jeg ville tage det
som en kompliment.
:54:33
"De kan nok se -"
:54:35
"- at De må handle prompte,
inden denne sag med afrikanerne -"
:54:39
"- splitter vore to lande."
:54:42
- "Mægtige lande."
- "Vore mægtige lande."
:54:46
"For mægtige lande handler det
trods alt om handel."
:54:51
"Slaveri er basis for vor handel
i Den Nye Verden."
:54:54
"Uden det ville vort gode forhold
og glimrende handelsforbindelser -"
:54:59
"- blive bragt i fare."