:55:01
"...peligrarían.
:55:03
Sin ella, se nos hubiese
negado la gloria...
:55:05
...de ayudarles en su rebelión
contra Inglaterra.
:55:09
Como naciones propietarias de
esclavos debemos mantenernos firmes.
:55:14
Traten humanitariamente
a sus ciudadanos...
:55:18
...pero aférrense al poder
que los protege.
:55:22
Ese poder, por supuesto,
es su riqueza.
:55:24
Los negros no deben quedar libres.
:55:28
Con mi más sincera admiración...
:55:30
...Isabel II, reina de España.
:55:35
No estoy dispuesto a ceder a
la voluntad de una reina pubescente.
:55:39
Olvídese.
No tiene importancia.
:55:41
Prepubescente.
:55:43
Ocúpese solamente de
lo que significa el asunto aquí.
:55:47
¿Y qué significa?
:55:49
Leder, usted mismo dijo
que no era importante.
:55:52
Pues ahora cambió.
:55:57
John Calhoun vino a visitarme.
:56:01
Me explicó que este caso
era mucho más importante...
:56:05
...mucho más "simbólico", dijo él,
para el sur que para el norte.
:56:09
Si ejecutan a los negros,
se benefician los abolicionistas.
:56:14
Ganarían seguidores.
:56:16
Si, por el contrario,
quedan libres...
:56:19
...Calhoun me asegura que
todo el sur se aliaría contra Ud...
:56:23
...y perdería la reelección.
:56:26
¿Por este asunto?
:56:28
- Hay algo peor.
- ¿Cómo es posible?
:56:32
Calhoun afirma, y yo no estoy
en desacuerdo con él...
:56:35
...que esto nos llevaría
al borde de la guerra civil.
:56:40
¿Por esto?
:56:42
Sí, señor presidente.
:56:44
Pero no todo está perdido.
:56:46
El jurado podría absolverlos,
pero los jurados pueden disolverse.
:56:52
¿Sí?
:56:55
Aunque creo que deberíamos
sustituir al juez.
:56:59
¿Podemos hacerlo?