:56:01
Me explicó que este caso
era mucho más importante...
:56:05
...mucho más "simbólico", dijo él,
para el sur que para el norte.
:56:09
Si ejecutan a los negros,
se benefician los abolicionistas.
:56:14
Ganarían seguidores.
:56:16
Si, por el contrario,
quedan libres...
:56:19
...Calhoun me asegura que
todo el sur se aliaría contra Ud...
:56:23
...y perdería la reelección.
:56:26
¿Por este asunto?
:56:28
- Hay algo peor.
- ¿Cómo es posible?
:56:32
Calhoun afirma, y yo no estoy
en desacuerdo con él...
:56:35
...que esto nos llevaría
al borde de la guerra civil.
:56:40
¿Por esto?
:56:42
Sí, señor presidente.
:56:44
Pero no todo está perdido.
:56:46
El jurado podría absolverlos,
pero los jurados pueden disolverse.
:56:52
¿Sí?
:56:55
Aunque creo que deberíamos
sustituir al juez.
:56:59
¿Podemos hacerlo?
:57:01
Podríamos inducirlo a recusarse
a sí mismo, por varias razones.
:57:06
Pensando en eso, he investigado
a varios candidatos...
:57:11
...y he encontrado uno
que me parece el mejor.
:57:15
Es joven, así que tiene toda
una carrera por delante, no detrás.
:57:20
Por lo que no se verá tentado
a hacer gala de magnanimidad...
:57:23
...para la posteridad.
Y además se siente inmensamente...
:57:27
...inseguro, particularmente
sobre sus raíces católicas.
:57:31
¿Es católico?
:57:32
Su abuelo era católico...
:57:34
...cosa que el joven Sr. Coglin
ha sudado para ocultar.
:57:38
Señor presidente, el juez Coglin.
:57:41
Juez Coglin, qué gusto conocerle.
Gracias por venir.