:57:01
Podríamos inducirlo a recusarse
a sí mismo, por varias razones.
:57:06
Pensando en eso, he investigado
a varios candidatos...
:57:11
...y he encontrado uno
que me parece el mejor.
:57:15
Es joven, así que tiene toda
una carrera por delante, no detrás.
:57:20
Por lo que no se verá tentado
a hacer gala de magnanimidad...
:57:23
...para la posteridad.
Y además se siente inmensamente...
:57:27
...inseguro, particularmente
sobre sus raíces católicas.
:57:31
¿Es católico?
:57:32
Su abuelo era católico...
:57:34
...cosa que el joven Sr. Coglin
ha sudado para ocultar.
:57:38
Señor presidente, el juez Coglin.
:57:41
Juez Coglin, qué gusto conocerle.
Gracias por venir.
:58:06
He estado leyendo
en los diarios...
:58:09
...sobre la interminable epopeya
de "La Amistad".
:58:14
Diarios legítimos.
:58:16
Diarios legítimos.
Sí, señor.
:58:21
Qué mala suerte,
este último capítulo.
:58:25
¿Qué se puede hacer?
:58:27
Por eso he venido a molestarle
a Massachussets.
:58:30
Molestia ninguna...
:58:32
...de veras.
:58:41
¿Cómo ha tomado
ese joven abogado la noticia?
:58:44
Con calma, señor.
Con calma.
:58:48
Lo cierto es que lo hizo muy bien.
Defendió bien el caso.
:58:53
- Sí, ¿eh?
- Sí, señor. Sorprendentemente.
:58:58
Bien.
:58:59
Pues ahora tendrá que volver
a hacerlo.