2:06:02
Su Majestad quiere un tribunal
que funcione como los suyos.
2:06:07
Como con los que juega
esa niña de 11 años...
2:06:10
...en su reino encantado de España.
2:06:13
Un tribunal que cumpla las órdenes.
2:06:16
Un tribunal que se deje manipular
como un juguete.
2:06:20
Un tribunal, ciertamente,
del que nuestro propio presidente...
2:06:26
...Martín Van Buren,
se enorgullecería.
2:06:31
Esta es una publicación
de la Oficina Presidencial.
2:06:35
Se llama
"Revista de la Presidencia".
2:06:38
Seguramente todos la leen.
2:06:40
Al menos, eso es lo que espera
el presidente.
2:06:44
Este es un número reciente.
2:06:46
Contiene un artículo...
2:06:48
...firmado por
"una mente perspicaz del sur".
2:06:53
Mi antiguo vicepresidente,
John Calhoun, tal vez.
2:06:57
¿Podría ser?
2:06:59
Afirma que "nunca ha habido
una sociedad civilizada...
2:07:02
...sin que un grupo se haya valido
del trabajo de otro.
2:07:08
Aunque nos remontemos al pasado...
2:07:10
...hasta los tiempos de la Biblia,
la historia nos lo corrobora.
2:07:15
En el Edén, cuando sólo había
dos seres creados...
2:07:19
...aun allí, uno de ellos
estuvo subordinado al otro.
2:07:25
La esclavitud siempre ha existido
y no es pecado ni inmoralidad.
2:07:32
Como la guerra y el odio, estados
naturales del hombre, asimismo...
2:07:37
...la esclavitud.
2:07:39
Tan natural como inevitable".
2:07:44
Pues no estoy de acuerdo con
las "mentes perspicaces" del sur...
2:07:48
...ni con nuestro presidente,
que opina igual.
2:07:51
Para mí,
el estado natural del hombre...
2:07:53
...y sé que es una idea polémica...
2:07:57
...es la libertad.