:24:00
- Vous avez toute mon attention.
- Merci.
:24:02
Ces esclaves sont, en droit,
la propriété de l'Espagne,
:24:06
et en vertu de l'article dudit
traité, doivent lui être rendus.
:24:10
Ledit traité a priorité sur tout.
:24:13
Ces esclaves sont à moi
et à mon second.
:24:16
Je n'ai pas rencontré...
:24:18
Qui êtes-vous, messieurs ?
:24:19
"Nous, Thomas R. Gedney
et Richard W. Meade,
:24:23
"bien qu'officiers
de la Marine américaine,
:24:25
"comparaissons devant cette Cour
comme citoyens privés
:24:29
"et demandons récupération
:24:31
"de ce qui a été sauvé
du navire espagnol, la Amistad,
:24:35
et de toute sa cargaison."
Tenez.
:24:38
Votre Honneur...
:24:39
Vous voulez contrer la réclamation
de la reine d'Espagne ?
:24:44
Où était-elle quand on se battait
pour ramener ce vaisseau ?
:24:49
La reine d'Espagne
était occupée à régner sur un pays.
:24:54
Les revendications
de ces officiers sont...
:24:57
Votre Honneur,
:25:00
voici les véritables
propriétaires de ces esclaves.
:25:07
En leur nom et en possession
:25:09
d'un reçu d'achat,
:25:11
validé à La Havane à Cuba,
:25:13
le 26 juin 1839,
:25:16
je somme ce tribunal,
par la présente,
:25:18
de remettre immédiatement
:25:22
ces marchandises
:25:26
et le navire en question
à mes clients, José Ruiz...
:25:31
"Yoso" Ruiz et...
:25:34
Pedro Montes.
:25:44
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
:25:46
Mon nom est Roger F. Baldwin,
je suis avocat.
:25:49
En droit immobilier ?
:25:51
Immobilier, inventaires
et autres biens contestables.
:25:54
En quoi puis-je vous aider ?
:25:56
Je ne sais pas.
Que faites-vous au juste ?
:25:59
Je possède différentes affaires
et des banques.