:31:03
Si elle n'est pas accompagnée
d'un tant soit peu d'état de grâce,
:31:08
une telle érudition est sans valeur.
:31:12
C'est un expert qui vous le dit.
:31:17
Et maintenant,
si vous voulez bien m'excuser.
:31:23
Nous visions haut en venant...
:31:25
Visez plus bas.
:31:27
Trouvez-vous quelqu'un
dont l'inspiration s'épanouisse
:31:31
à chacune de vos défaites.
:31:37
Si on les rend à l'Espagne, ils
seront conduits à Cuba et exécutés.
:31:42
Si les lieutenants l'emportent,
:31:44
ils les vendront à l'Espagne
et ils seront exécutés.
:31:48
Si Montes et Ruiz réussissent,
soyons sûrs...
:31:51
Je suis perplexe.
Quelle valeur ont-ils pour vous ?
:31:55
Nous parlons de l'affaire,
pas de son prix.
:31:57
Bien sûr.
:32:01
L'affaire est plus simple
que vous ne croyez.
:32:04
C'est comme tout.
Terrains, bétail, héritage, etc.
:32:09
Du bétail ?
:32:13
Réfléchissez.
:32:14
On ne peut acheter ou vendre des
esclaves que s'ils sont nés esclaves,
:32:18
par exemple sur une plantation.
:32:21
C'est bien ça ?
:32:24
Le sont-ils ?
:32:25
Le sont-ils ?
:32:26
Oui. Sont-ils nés esclaves
sur une plantation ?
:32:30
Nous pensons que non.
:32:33
S'ils le sont,
ce sont de simples biens
:32:36
et ne méritent pas un procès pénal,
:32:39
et on peut rentrer chez nous.
:32:41
Si ce ne sont pas des esclaves,
ils ont été acquis illégalement.
:32:46
Oubliez la mutinerie, la piraterie,
le meurtre, c'est hors de propos.
:32:50
Ignorez tout, sauf
la véritable origine de l'affaire:
:32:54
le transfert injustifié de biens
volés. De toute façon, nous gagnons.