:42:13
Levez-vous.
:42:20
Je parle mieux espagnol
et je suis né à Philadelphie.
:42:23
Sur ces plantations,
les esclaves vivent
:42:26
dans la pratique de leurs coutumes
et de leur langue.
:42:30
Que sauraient-ils en espagnol ?
:42:32
"Va chercher, rapporte, arrête" ?
:42:34
Des gestes suffisent
pour les esclaves,
:42:37
comme pour toute bête de somme.
:42:39
Votre Honneur !
:42:42
Je représente les intérêts
des señores Ruiz et Montes.
:42:45
Je m'en souviens.
:42:47
J'ai un acte de vente, émis à
La Havane pour l'achat d'esclaves.
:42:51
Je m'en souviens aussi.
:42:53
Dessus, il y a les sommes payées
pour chacun et leurs prénoms.
:42:57
José, Bernardo, Paco, etc.
:43:03
Je soumets ce document à la Cour.
:43:14
Vous avez présenté à cette Cour
:43:17
beaucoup de... je vais être gentil...
de preuves indirectes.
:43:21
Avez-vous à ajouter quoi que ce soit,
comme preuve textuelle,
:43:25
qui puisse réfuter ce reçu,
:43:27
et, ce faisant, confirmer
vos revendications ?
:43:30
Je pourrais en fabriquer une
avec autant de facilité qu'eux.
:43:35
Cela veut dire que vous n'en avez
aucune. C'est bien cela ?
:43:47
Je les ai, eux.
:43:50
Cela ne m'impressionne pas.