1:43:00
Par conséquent,
c'est ce que nous sommes.
1:43:04
Immoraux et inférieurs.
1:43:09
Nous sommes inférieurs
dans un domaine.
1:43:13
Nous ne sommes pas compétents
dans l'art du profit.
1:43:16
Nous ne sommes pas aussi riches
que nos voisins nordistes.
1:43:20
Mais nous luttons toujours.
1:43:23
Si vous nous ôtez notre sève
maintenant,
1:43:28
nous savons tous
ce qui se passera ensuite,
1:43:33
entre le Nord et le Sud.
1:43:36
Ils deviennent vite les maîtres
et nous les esclaves.
1:43:41
Mais pas sans nous battre.
1:43:47
Le sénateur Calhoun est trop modeste.
1:43:50
Il n'est pas inférieur
dans l'art de l'exagération.
1:43:58
Demandez-vous, señor Calderon,
1:44:02
quel tribunal voudrait être
1:44:03
responsable
de mettre le feu aux poudres ?
1:44:08
Quel président voudrait
être au pouvoir
1:44:12
quand le monde s'écroulera
autour de lui ?
1:44:17
Assurément,
aucun tribunal avant celui-ci.
1:44:21
Assurément,
aucun président avant celui-ci.
1:44:26
Alors,
1:44:28
ne nous jugez pas trop sévèrement.
1:44:32
Et puisse Sa Majesté en faire autant.
1:44:36
La vraie question qui se pose
aux tribunaux et au Président
1:44:41
n'est pas de savoir
si cette populace d'Africains
1:44:44
a levé les armes contre son ennemi,
1:44:47
mais si nous, nous devons le faire.