1:52:00
Il ne me parlera pas ?
1:52:08
Comment va ton anglais ?
1:52:10
Pas mieux que mon mende, j'imagine.
1:52:14
Je sais que ce n'est pas une chose
à laquelle tu veux penser,
1:52:18
mais t'est-il venu à l'esprit
que je suis tout ce qui te reste ?
1:52:22
Depuis que ma clientèle
a disparu en quelques mois,
1:52:27
toi aussi, tu es
tout ce qui me reste.
1:52:38
Tu vois ça ? C'est moi. Tu vois ?
1:52:42
Tu vois comment ça marche ?
1:52:44
Et ça ici, Cinque, c'est pour moi.
1:52:51
Des menaces de mort.
1:52:54
Certaines sont signées
par mes propres clients.
1:52:58
Je devrais dire,
mes anciens clients !
1:53:06
Il y a une conséquence
à n'avoir aucune clientèle.
1:53:13
Je suis libre
1:53:15
de rester aussi longtemps qu'il
le faut pour que tu m'acceptes.
1:53:19
Ce mot-là, tu l'as compris.
1:53:22
Libre.
1:53:30
Alors, nous allons attendre.
1:53:35
César.
1:53:39
Cicéron a dit ça à César,
pas à Claudius.
1:53:42
Claudius ne viendra au monde
que cent ans plus tard.
1:53:45
Vous aviez raison,
pour l'un des deux.
1:53:49
C'est lui ?
1:53:51
Oui, monsieur le Président.
1:53:54
Veuillez ouvrir cette porte.
1:53:56
Adams flirte avec les abolitionnistes
mais n'en a jamais ramené un du bal.