2:10:16
L'autre soir, j'étais en train
de bavarder avec mon ami, Cinque.
2:10:20
Il était venu chez moi
et nous étions dans la serre.
2:10:24
Et il m'expliquait comment,
quand un membre des Mende...
2:10:29
- c'est son peuple -
2:10:31
se trouve face à une situation
où il paraît n'y avoir plus d'espoir,
2:10:38
il invoque ses ancêtres.
2:10:41
La tradition.
2:10:47
S'il peut faire revenir
les esprits de ses ancêtres,
2:10:50
c'est qu'ils ne sont jamais partis.
2:10:54
Et la sagesse et la force
qu'ils ont engendrées et inspirées
2:10:58
pourront lui venir en aide.
2:11:08
James Madison, Alexander Hamilton,
2:11:12
Benjamin Franklin,
2:11:14
Thomas Jefferson,
2:11:18
George Washington,
2:11:23
John Adams.
2:11:33
Nous avons longtemps hésité
à vous demander conseil.
2:11:37
Peut-être avons-nous eu peur,
en le faisant,
2:11:40
d'avouer que notre individualité,
que nous vénérons tant,
2:11:45
n'est pas entièrement la nôtre.
2:11:48
Peut-être avons-nous eu peur
2:11:50
qu'en appeler à vous
soit pris pour une faiblesse.
2:11:55
Mais nous avons fini par comprendre
2:11:58
que ce n'était pas le cas.