Amistad

:31:00

Rekao bih vam nešto o
toj vrlini, ako smijem.

:31:04

Bez bar malo uglaðenosti,

:31:09

to obrazovanje
je bezvrijedno.

:31:13

Poslušajte onoga koji zna.

:31:18

Isprièajte me, gospodo.

:31:24

znam da smo ciljali visoko
kad smo došli k vama...

:31:26

Ciljajte niže!

:31:28

Naðite nekoga èije
nadahnuæe raste kada gubite.

:31:38

Preda li ih sud Španjolskoj,
smaknut æe ih na Kubi.

:31:43

Pobijede li dva poruènika,

:31:45

vjerojatno æe ih
prodati Španjolskoj

:31:47

i bit æe smaknuti.

:31:49

Dobiju li Montes i Ruiz...
-Nešto me zbunjuje.

:31:53

Koliko vam oni vrijede?

:31:56

Razgovaramo o sluèaju,
a ne o troškovima.

:31:58

O sluèaju, naravno.

:32:01

Sluèaj je jednostavniji
nego što mislite.

:32:05

Isti je kao zemlja, stoka,
nasljedstvo i slièno.

:32:09

Stoka?

:32:13

Da. Razmislite.

:32:14

Jedini naèin da se
robovi prodaju ili kupe jest

:32:17

ako se oni rode kao
robovi, recimo na plantaži.

:32:22

Imam li pravo?

:32:23

Da. -Pa, jesu li?

:32:26

Jesu li? -Da. Roðeni
kao robovi na plantaži.

:32:31

Nismo sigurni, ali sumnjamo.

:32:34

Recimo da jesu. Ako jesu,
onda su vlasništvo

:32:37

i ne zaslužuju krivièno
pravo kao ni ormar ili plug.

:32:40

I svi možemo doma. S druge
strane, recimo da nisu robovi.

:32:43

Ako nisu, bespravno
su steèeni, zar ne?

:32:46

zaboravite pobunu, gusarstvo
i ubojstva. To je sporedno.

:32:51

zanemarite sve
osim najvažnijega:

:32:55

protupravnog prijevoza
ukradene robe.

:32:58

U svakom sluèaju pobjeðujemo.