:55:01
Bili bi ugroeni.
:55:04
Bez njega moda vam
ne bismo mogli pomoæi
:55:06
u vaoj èasnoj borbi
protiv Britanaca.
:55:10
Kao zemlje robovlasnice,
moramo èvrsto stati zajedno.
:55:15
Izrecite rijeèi èovjeènosti
za vae graðanske mase,
:55:18
ali èvrsto drite
vlast kojom ih titite.
:55:23
Ta je vlast, naravno,
njihovo bogatstvo.
:55:25
Afrikanci ne smiju
biti osloboðeni.
:55:29
Uz najiskrenije divljenje,
:55:31
Isabella II.,
kraljica panjolske.
:55:36
Neæu se pokoriti volji
neke pubertetske kraljice.
:55:40
zaboravite ih. Nevani su.
:55:43
Predpubertetska.
:55:44
Morate se zabrinuti to
to znaèi ovdje, a ne tamo.
:55:47
Volio bih da mi netko
kae to to znaèi!
:55:51
Ledere, sam si rekao da
je to nevano. -Vie nije.
:55:58
John Calhoun me posjetio.
:56:02
Objasnio mi je zato ovaj
sluèaj ima veæe znaèenje,
:56:06
simboliku, da uporabim
njegove rijeèi,
:56:08
za Jug nego za Sjever.
:56:11
Ukoliko se Afrikanci smaknu,
:56:13
abolicisti æe to
iskoristiti i dobiti pristae.
:56:17
S druge strane,
ukoliko se oslobode,
:56:22
Calhoun me uvjerava da æe se
Jug tako ujediniti protiv vas
:56:25
da moete zaboraviti
drugi mandat.
:56:28
zbog ovoga?
:56:30
I gore od toga.
-to moe biti gore?
:56:34
Calhoun vjeruje, a i
ja se djelomièno slaem,
:56:37
da nas ovo moe dovesti
do graðanskog rata.
:56:42
Ovo? -Da, g. Predsjednièe.
:56:45
Ali nije sve izgubljeno.
:56:48
Porota im je naklonjena, ali
porote se mogu raspustiti.
:56:54
Mogu?
:56:57
Ali vjerujem da moramo iæi
jo dalje i ukloniti suca.