Amistad

2:07:00

Nikad nije postojalo društvo

2:07:03

u kojem se jedan sloj nije
uzdizao radom drugoga.

2:07:08

Možemo se vratiti u prošlost
sve do biblijskih vremena,

2:07:13

povijest to dokazuje.

2:07:16

Èak i u raju, gdje je
samo dvoje bilo stvoreno,

2:07:20

jedan je bio
podreðen drugome.

2:07:25

Ropstvo je
uvijek bilo s nama

2:07:28

i nije grješno ni nemoralno.

2:07:33

Kao što su rat i otpor
prirodna ljudska stanja,

2:07:38

tako je i ropstvo prirodno
koliko je i neizbježno.

2:07:45

Moram reæi da se ne slažem
s 'revnim glasom Juga'

2:07:49

i s našim predsjednikom koji
oèito dijeli ta gledišta

2:07:52

i tvrdim da je
prirodno ljudsko stanje,

2:07:55

iako znam da je to
kontroverzna zamisao,

2:07:58

sloboda.

2:08:03

Sloboda.

2:08:06

Dokaz je ono što æe èovjek,
žena ili dijete uèiniti

2:08:10

da je povrati
kad im se oduzme.

2:08:13

Slomit æe lance,
uništiti neprijatelje.

2:08:17

Nastojat æe protiv svih
izgleda i predrasuda

2:08:25

vratiti se doma.

2:08:30

Cinque, hoæeš li ustati?

2:08:35

Da te svi mogu vidjeti.

2:08:40

Ovaj je èovjek crn,
to svi vidimo.

2:08:45

Ali, možemo li tako lako
vidjeti još jednu istinu?

2:08:50

Da je on jedini istinski
junak u ovoj prostoriji.

2:08:54

Da je bijelac, ne bi se
u sudnici borio za život.

2:08:59

Da je bijel i da su
ga zarobili Britanci,