:30:01
Det mangler bare én oppgave -
:30:03
- som grunnlovsfedrene
overlot til sine sønner -
:30:06
- før deres tretten kolonier
kunne kalles forente stater.
:30:11
Og den oppgaven er, som De vet,
å avskaffe slaveriet.
:30:16
Deres virke bekrefter at De er mot
slaveri, selv om De ikke gjør selv.
:30:20
- Om De innrømmer det eller ikke...
- Mr. Joadson.
:30:23
De er en av oss.
:30:29
De er en lærd mann, Mr. Joadson.
En historiker.
:30:37
La meg fortelle Dem noe
om det fortrinnet.
:30:42
Uten å bli ledsaget
av et grann anstendighet -
:30:47
- er slik lærdom ubrukelig.
:30:50
Tro meg, jeg vet det.
:30:55
Unnskyld meg, mine herrer.
:31:02
- Vi satte oss et høyt mål med Dem...
- Så sett det lavere.
:31:06
Finn en hvis inspirasjon vokser
jo mer De taper.
:31:15
Hvis Spania får dem,
blir de ført til Cuba og henrettet.
:31:20
Hvis de to sjøoffiserene vinner,
:31:23
selger de dem til Spania,
som henretter dem
:31:27
- Får Montes og Ruiz medhold...
- En ting forvirrer meg.
:31:31
- Hva er de verd for Dem?
- Vi drøfter saken, ikke utgiftene.
:31:36
Saken er mye enklere
enn De tror, Mr. Tappan.
:31:42
Den er som alt annet:
Jord, storfe, arvegods og så videre.
:31:46
Storfe?
:31:51
Man har bare lov til
å kjøpe eller selge slaver -
:31:54
- hvis de er født som slaver,
for eksempel på en plantasje.