:55:00
"Den makten er deres velstand.
Afrikanerne må aldri bli satt fri."
:55:06
"I dypeste beundring,
Isabella II, dronning av Spania."
:55:12
Jeg akter ikke å bøye meg
for en dronning i puberteten.
:55:17
- Glem dem. De er uvesentlige.
- I prepuberteten.
:55:21
De må tenke over
hva denne saken betyr her i landet.
:55:26
Bare noen ville fortelle meg det!
De sa den var ubetydelig.
:55:31
Ikke lenger.
:55:36
John Calhoun avla meg et besøk -
:55:39
- for å forklare hvorfor denne saken
har langt større betydning -
:55:43
- langt større "symbolverdi"
for Sørstatene enn for Nordstatene.
:55:47
Hvis afrikanerne blir henrettet,
vil slaverimotstanderne utnytte det.
:55:53
De vil få flere tilhengere.
Men hvis de blir satt fri -
:55:59
- vil Sørstatene gå sammen imot Dem
så De ikke blir gjenvalgt.
:56:04
På grunn av dette?
:56:07
- Det er enda verre.
- Hva kunne være verre?
:56:11
Calhoun mener,
og jeg er ikke uenig med ham -
:56:14
- at dette kunne føre oss
et skritt nærmere en borgerkrig.
:56:20
- Dette?
- Ja, hr. president.
:56:22
Men alt er ikke tapt.
:56:25
Juryen ser ut til å ville frifinne
dem men den kan avsettes.
:56:32
Kan den?
:56:35
Men vi burde gå et skritt videre
og fjerne dommeren.
:56:38
Kan vi det?
:56:41
Han kunne overtales til å trekke seg
av flere grunner.
:56:45
Med det i tankene
har jeg sett på mulige avløsere -
:56:50
- og funnet en
som jeg mener er bedre.
:56:54
Han er ung,
så han har karrieren foran seg -
:56:59
- og føler ingen trang
til storsinnede avskjedsgester -