1:23:02
- har eid slaver.
1:23:07
Oversett.
1:23:17
Under hvilke omstendigheter kunne
man bli slave i mende-stammen?
1:23:24
Oversett.
1:23:35
- Krig, gjeld.
- Jeg forstår.
1:23:39
- Og hvor mange står i gjeld til deg?
- Jeg tror ikke De forstår.
1:23:42
Mr. Holabird prøver
å skremme min kollega.
1:23:46
Mende-ordet for "slave"
betyr nærmere "arbeider".
1:23:49
Eier disse arbeiderne den jorden
de dyrker? Mottar de lønn?
1:23:53
Er de fri til ikke å arbeide
hvis de velger det?
1:23:57
- Han forhører tolken!
- Tolken svarer for vitnet.
1:24:01
- Mr. Baldwin!
- Utmerket, Mr. Baldwin.
1:24:06
Slaveri, kontraktarbeid...
1:24:09
Kall det hva man vil.
Begrepet er det samme.
1:24:13
Han er kjent med begrepet.
Det handler jo om penger, ikke sant?
1:24:20
Slaver, produksjon, penger.
Det er ideen med det -
1:24:23
- hvor det enn finner sted.
Men jeg er forvirret.
1:24:28
Myrder ditt folk rutinemessig
sine slaver -
1:24:33
- på den måten
du så levende beskrev for oss?
1:24:39
Naturligvis gjør de ikke det.
Hvilket formål skulle det tjene?
1:24:43
Å drepe sine egne slaver er som
å brenne sitt eget hus...eller hytte
1:24:49
Hvordan forklarer du
dette paradokset?
1:24:59
- Jeg forstår ikke hva De mener.
- Jo visst gjør du det. Som alle her.