:24:02
Ci niewolnicy, Wysoki Sądzie,
są własnością Hiszpanii,
:24:05
i jako tacy, wg punktu 9 traktatu,
mają być jej natychmiast zwróceni.
:24:10
Wyżej wymieniony traktat
przekreśla inne żądania...
:24:13
Ci niewolnicy należą
do mnie i do mojego kolegi.
:24:16
- Wysoki Sądzie, ja...
- Kim panowie jesteście?
:24:19
"My, Thomas R. Gedney
i Richard W. Meade,
:24:22
oficerowie marynarki
Stanów Zjednoczonych,
:24:25
stajemy przed tym sądem
jako osoby cywilne
:24:29
i składamy roszczenia,
co do uratowanego przez nas
:24:32
hiszpańskiego statku Amistad
i całego jego ładunku".
:24:36
- Proszę bardzo.
- Wysoki Sądzie...
:24:39
Chcecie przedłożyć swoje żądania
ponad żądania królowej Hiszpanii?
:24:43
A gdzie ona była,
:24:45
kiedy walczyliśmy z wiatrem,
Wasza Wysoko... Wysoki Sądzie?
:24:48
Jej Wysokość, królowa Hiszpanii,
była zajęta rządzeniem krajem.
:24:53
Wysoki Sądzie,
żądania tych oficerów są...
:24:57
Wysoki Sądzie!
:25:00
Oto prawdziwi właściciele
tych niewolników.
:25:07
- Spokój!
- W ich imieniu...
:25:09
Posiadam dokument
potwierdzający zakup,
:25:13
dokonany w Hawanie, na Kubie,
26 czerwca 1839 r.
:25:16
Wzywam ten sąd
do natychmiastowego zwrotu...
:25:22
tego towaru!
:25:26
Oraz wiadomego statku
moim klientom: Jose Ruizowi...
:25:31
"Yoso" Ruizowi i... Pedro Montesowi?
Pedro Montesowi.
:25:43
Aha, pan Tappan. Miło mi.
:25:46
Nazywam się Roger S. Baldwin,
jestem prawnikiem.
:25:50
Od nieruchomości?
:25:51
Od nieruchomości,
inwentarza i innych dóbr.
:25:54
- Czy mogę w czymś pomóc?
- Czym się pan zajmuje?
:25:59
Jestem właścicielem różnych
przedsiębiorstw... i banków.