:55:02
"Bez niego
nie zaznalibyśmy chwały
:55:05
wspomagania was w waszej rebelii
przeciw Brytyjczykom".
:55:09
"Jako narody z niewolnikami,
musimy stać niewzruszeni".
:55:14
"Karmcie masy swych obywateli
humanitarnymi frazesami,
:55:18
ale nie wypuszczajcie z rąk siły,
która ich ochrania".
:55:22
"Tą siłą jest oczywiście
ich bogactwo".
:55:24
"Afrykanie nie mogą odejść wolni".
:55:28
"Z najszczerszymi wyrazami szacunku,
:55:30
Izabela Il,
królowa całej Hiszpanii".
:55:34
Nie zamierzam się naginać
do zachcianek jakiegoś dziecka.
:55:39
Proszę o nich zapomnieć.
Nie są tu istotne.
:55:42
- Małolata.
- Powinien się pan martwić,
:55:44
co ta sprawa znaczy tutaj,
a nie za oceanem.
:55:47
Może ktoś mi powie,
co ona znaczy!
:55:49
Sam pan powiedział, Leder,
że jest nieistotna.
:55:52
Cóż, już nie.
:55:57
- John Calhoun złożył mi wizytę.
- O Boże.
:56:00
Aby mi wyjaśnić, dlaczego
ta sprawa jest aż takiej wag...
:56:04
Ma więcej symbolizmu
dla Południa niż dla Północy.
:56:09
Jeśli Afrykanie
zostaną straceni,
:56:11
abolicjoniści zrobią
z tego dobry użytek.
:56:14
I nawrócą
po drodze parę osób.
:56:17
Jeżeli natomiast
zostaną uwolnieni...
:56:19
Calhoun twierdzi, że Południe
sprzymierzy się przeciwko panu
:56:23
i może pan zapomnieć
o reelekcji.
:56:26
- Przez to?
- To jeszcze nic.
:56:30
Nic? Co może być
gorszego od tego?
:56:32
Calhoun uważa,
i muszę się z nim zgodzić,
:56:36
że to może nas przybliżyć
o krok do wojny domowej.
:56:40
- To?
- Tak, panie prezydencie.
:56:44
Ale nie wszystko
jeszcze stracone.
:56:47
Ława przysięgłych jest skłonna ich
uwolnić, ale można ją rozwiązać.
:56:53
Naprawdę?
:56:55
Uważam, że należy się
posunąć dalej i usunąć sędziego.
:56:59
Możemy to zrobić?