1:00:00
Kiedy byłem adwokatem...
1:00:03
dawno temu, młody człowieku,
1:00:06
ucząc się na błędach
zrozumiałem...
1:00:11
że w sądzie...
1:00:13
wygrywa ten, kto opowie
najlepszą historyjkę.
1:00:19
Choć to nie w stylu adwokata,
przekazuję panu tą mądrość za darmo.
1:00:28
Dziękuję
za poświęcenie mi czasu.
1:00:32
A tak z ciekawości,
kim oni są?
1:00:37
- Słucham?
- Kim oni są?
1:00:43
Pochodzą z...
1:00:48
z zachodniej Afryki.
1:00:50
Nie. Kim oni są?
1:01:02
Skąd pan pochodzi,
panie Joadson?
1:01:06
Z Georgii.
1:01:09
- Z Georgii.
- Zgadza się.
1:01:11
Czy to suma tego,
kim pan jest?
1:01:13
Człowiekiem z Georgii?
1:01:17
Nie. Jest pan byłym niewolnikiem...
1:01:20
który poświęca swe życie
sprawie zniesienia niewolnictwa,
1:01:23
napotykając zapewne po drodze
wiele przeciwności losu.
1:01:28
To jest pańska historia, prawda?
1:01:40
Pan i ten młody -
tak zwany - prawnik,
1:01:42
dowiedliście, skąd oni pochodzą.
1:01:45
Są Afrykanami. Gratuluję.
1:01:47
Nie wiecie jednak,
i nie staracie się dowiedzieć,
1:01:53
kim oni są.
1:01:57
Prawda?