1:42:00
John... cieszę się,
że przyszedłeś.
1:42:05
Panie prezydencie?
Przyszedł senator Calhoun.
1:42:08
John! Bałem się,
że nie będziesz mógł przyjść.
1:42:14
- Jakżebym mógł?
- Och, dziękuję! Siadaj.
1:42:17
Poznaj Senor Calderona,
ambasadora Hiszpanii.
1:42:26
- Mówiłeś, że nie przyjdzie.
- Tak mi powiedział.
1:42:30
Widzi pan, Senor Calderon,
1:42:33
w tej części kraju
coraz więcej ludzi...
1:42:37
uważa nas na Południu
1:42:40
nie tylko
za geograficznie niżej usytuowanych.
1:42:44
Ignorują fakt,
1:42:46
że niewolnictwo jest wplecione
w strukturę tego społeczeństwa,
1:42:51
i że jego zniesienie
zniszczyłoby nas jako naród.
1:42:55
To niemoralne. Tylko tyle wiedzą.
1:43:00
My, zatem, także.
1:43:03
Niemoralni i gorsi.
1:43:09
Jesteśmy gorsi w jednej dziedzinie.
1:43:12
Nie jesteśmy aż tak biegli
w sztuce bogacenia się.
1:43:16
Nie jesteśmy tak bogaci
jak nasi północni sąsiedzi.
1:43:20
Wciąż się z tym borykamy.
1:43:23
Wypuśćcie nam naszą krew...
1:43:28
Cóż, wiemy,
co się wtedy stanie.
1:43:32
Północ i Południe.
1:43:36
Oni zostaną panami,
a my niewolnikami.
1:43:42
Ale nie bez walki.
1:43:47
Senator Calhoun udaje skromnego.
1:43:50
W sztuce przesadzania
nie ma sobie równych.
1:43:58
Proszę sobie zadać pytanie,
Senor Calderon...