2:04:02
Czy boimy się, że sądy
niższej instancji przeoczyły prawdę?
2:04:07
Czy kieruje nami raczej
wielka obawa przed wojną domową,
2:04:11
która sprawiła,
że nadaliśmy symbolizmu
2:04:13
prostej sprawie,
która nigdy o to nie prosiła?
2:04:16
Obawa, która sprawia,
że lekceważymy prawdę,
2:04:19
mimo że stoi przed nami
można i dumna jak góra.
2:04:24
Prawda... prawdę mówiąc,
była traktowana jak niewolnik.
2:04:31
Przepędzana z sądu do sądu,
nieszczęsna i opuszczona.
2:04:37
I to nie za sprawą wielkich
2:04:41
starań ze strony opozycji.
2:04:45
Ale za sprawą długiego i silnego
ramienia władzy wykonawczej.
2:04:50
To nie jest zwykła sprawa
dotycząca własności, panowie.
2:04:53
To najważniejsza sprawa,
jaką ten sąd rozpatrywał.
2:04:56
Ponieważ dotyczy ona
w rzeczywistości...
2:05:02
samej natury człowieka.
2:05:08
To są...
2:05:13
To są kopie korespondencji
2:05:16
między naszym
sekretarzem stanu Johnem Forsythem,
2:05:20
a królową Hiszpanii
lzabelą II.
2:05:25
Proszę panów o zaakceptowanie
ich przejrzenia,
2:05:29
jako części waszych obrad.
2:05:32
Dziękuję panu.
2:05:34
Chcę jedynie
zwrócić panów uwagę
2:05:37
na dziwny zwrot, który używany jest
w tych listach nader często.
2:05:42
Królowa wytyka w nich
niekompetencję naszych sądów.
2:05:48
Zastanawiam się, co by jej
bardziej odpowiadało. Co?
2:05:53
Sąd, który skazałby Afrykanów
na śmierć?
2:05:56
Nie sądzę.