2:08:02
Wolność.
2:08:06
Dowodem na to są starania,
jakich człowiek dołoży,
2:08:09
aby ją odzyskać, kiedy ją utraci.
2:08:11
Zerwie kajdany.
2:08:14
Zdziesiątkuje swych wrogów.
2:08:17
Będzie próbował raz za razem,
2:08:20
wbrew wszelkim
przeciwnościom losu i uprzedzeniom,
2:08:24
aby powrócić do domu.
2:08:30
Cinque, wstań, proszę,
2:08:35
aby wszyscy cię widzieli.
2:08:40
Ten człowiek jest czarny.
Wszyscy to widzimy.
2:08:44
Ale, czy dostrzegamy poza tym
inny fakt, równie prawdziwy?
2:08:49
Że to jedyny bohater
w tym pomieszczeniu?
2:08:53
Gdyby był biały,
nie stałby tu przed nami,
2:08:56
walcząc o swoje życie.
2:08:58
Gdyby był biały,
i walczył z Brytyjczykami,
2:09:01
byłby obwieszony medalami
i obdarowany zaszczytami.
2:09:06
Układano by o nim pieśni.
2:09:10
Wielcy pisarze naszych czasów
pisaliby o nim tomy.
2:09:13
Jego historia byłaby opowiadana
2:09:16
w szkolnych salach setki razy.
2:09:21
Dopilnowalibyśmy,
aby nasze dzieci
2:09:25
znały jego imię równie dobrze
jak znają Patricka Henry'ego.
2:09:31
Ale, jeśli Południe ma rację,
2:09:33
to co mamy począć z tym
żenującym, irytującym dokumentem -
2:09:37
"Deklaracją Niepodległości"?
2:09:40
Z jej próżnymi myślami?
2:09:44
'Wszyscy ludzie są równi",
"niezbywalne prawa", "życie, wolność".
2:09:51
Co mamy
z tym począć?
2:09:54
Mam skromną sugestię.