2:10:16
Poprzedniej nocy rozmawiałem
ze swoim przyjacielem Cinque.
2:10:20
Był u mnie
i siedzieliśmy razem w cieplarni.
2:10:24
Powiedział mi, że kiedy członek
plemienia Mende - to jego plemię...
2:10:31
Kiedy członek plemienia Mende
znajduje się w sytuacji,
2:10:34
z której nie ma wyjścia,
2:10:38
przywołuje na pomoc swoich przodków.
2:10:41
Tradycja.
2:10:47
Plemię Mende wierzy, że jeśli
można przywołać dusze przodków,
2:10:51
to znaczy,
że oni nie odeszli.
2:10:54
A mądrość i siła, którą
zapoczątkowali i zainspirowali,
2:10:58
przyjdzie mu z pomocą.
2:11:08
James Madison,
Alexander Hamilton,
2:11:12
Benjamin Franklin,
2:11:15
Thomas Jefferson,
2:11:18
George Washington,
2:11:24
John Adams.
2:11:33
Długo broniliśmy się
przed poproszeniem was o pomoc.
2:11:37
Może obawialiśmy się,
że czyniąc tak
2:11:40
możemy odkryć,
że nasza indywidualność,
2:11:42
którą tak bardzo czcimy,
nie jest w całości nasza.
2:11:48
Może obawialiśmy się... że prośba
o pomoc zostanie uznana za słabość.
2:11:55
Ale zrozumieliśmy w końcu,
że tak nie jest.