:24:02
Estes escravos são, por direito,
propriedade de Espanha
:24:06
e,
ao abrigo do artigo nono do tratado,
:24:08
devem ser imediatamente devolvidos,
:24:10
com prejuízo
de todas as outras pretensões.
:24:13
Os escravos são meus
e do meu colega, Majestade.
:24:18
Quem são os senhores?
:24:19
"Nós, Thomas R. Gedney
e Richard W. Meade,
:24:23
"embora sejamos oficiais
da marinha americana,
:24:25
"vimos a este tribunal,
enquanto cidadãos,
:24:29
"para reivindicar
como espólio o navio espanhol,
:24:33
"La Amistad, e toda a sua carga".
:24:39
Sobrepõem a vossa reivindicação
à da Rainha de Espanha?
:24:44
Onde estava ela quando nós lutámos
para o trazer, Excel... Meritíssimo?
:24:48
Sua Majestade, a rainha,
estava ocupada a governar.
:24:54
Meritíssimo,
a reivindicação destes oficiais é...
:24:57
Meritíssimo!
:25:01
Estes são os verdadeiros
donos dos escravos.
:25:07
Em seu nome, e encontrando-me
na posse do recibo da compra,
:25:11
efectuada em Havana, Cuba,
a 26 de Junho de 1839,
:25:15
venho pedir a este tribunal
que entregue imediatamente...
:25:22
... estes bens...
:25:26
... e o navio ancorado no porto
:25:28
aos meus constituintes, José Ruiz...
:25:31
-Yo soy Ruiz.
-"Yoso" Ruiz e...
:25:33
... Pedro Montes.
:25:44
Sr. Tappan, como está?
:25:46
Sou Roger S. Baldwin, advogado.
:25:49
Especialista em imobiliário?
:25:51
Imobiliário, inventários
e bens de propriedade questionável.
:25:54
Posso ajudá-lo?
:25:56
Não sei. O que faz o senhor?
:25:59
Tenho vários negócios e bancos.