:28:00
Ai ele pede, é?
:28:04
Não conheço Tappan algum.
:28:06
-Já o encontrou em inúmeras ocasiões.
-Onde? Onde está ele?
:28:11
Ali mesmo.
:28:15
Que é isto?
:28:17
-Onde?
-Ali mesmo.
:28:20
-Que prazer voltar a vê-lo.
-A si também.
:28:24
Apresento-lhe o Sr. Theodore Joadson.
:28:26
-Como está?
-É uma honra conhecê-lo.
:28:32
Vamos passear um pouco no jardim.
:28:36
Larga-me o braço. Ali.
:28:43
Este processo é muito importante.
:28:46
O nosso Secretário de Estado
está envolvido.
:28:48
Não é preciso gritar.
:28:51
Apoiou a reivindicação de propriedade
:28:53
da coroa espanhola
sobre os africanos.
:28:56
Há mais reivindicações.
Dois marinheiros...
:28:58
Que estação é esta?
:29:00
-Perguntei que estação é esta.
-Não compreendo.
:29:04
Há dois modos de se saber isto,
sem recorrer a um calendário:
:29:08
os áceres não têm folhas,
:29:10
o Presidente não está na Casa Branca,
mas na Avenida Pensilvânia.
:29:16
Diga-me,
pensa que Van Buren se preocupa
:29:19
com os caprichos duma garota
de 11 anos que usa uma tiara?
:29:24
Garanto-lhe,
com base na minha experiência,
:29:27
que só uma coisa o preocupa
nesta altura do ano:
:29:30
agradar a toda a gente,
o que não agrada a ninguém.
:29:34
Por outras palavras, a reeleição.
:29:37
Ajuda-me.
:29:46
-Ajuda-nos?
-Largue-me o braço.
:29:50
Segure na minha bengala.
:29:53
-Sr. Adams?
-Que é?
:29:55
Enquanto defensor da abolição
da escravatura, ajuda-nos?