:30:00
Não sou a favor nem contra
esse movimento. Não, não ajudarei.
:30:08
Eu conheço-o, Sr. Presidente.
:30:10
Estou familiarizado
com a sua presidência
:30:13
e a do seu pai.
:30:15
O senhor era uma criança quando
ele ajudou a inventar a América
:30:18
e dedicou a sua vida
a aperfeiçoar essa nobre invenção.
:30:22
Só falta levar a cabo
uma tarefa, uma tarefa vital,
:30:26
que os Fundadores
legaram aos seus filhos,
:30:28
para que as 13 colónias pudessem
ser consideradas estados unidos.
:30:32
Essa tarefa, como bem sabe,
é esmagar a escravatura.
:30:37
Os seus actos confirmam
que o senhor é um abolicionista.
:30:42
-Mesmo que o não admita...
-Sr. Joadson!
:30:46
O seu lugar é ao nosso lado.
:30:50
O senhor é um verdadeiro
erudito, Sr. Joadson, não é?
:30:54
Um autêntico historiador.
:30:59
Permita que lhe diga algo
sobre essa qualidade.
:31:03
Sem se possuir igualmente
a sua décima parte em fineza,
:31:08
tal erudição não serve para nada.
:31:12
Oiça a voz da experiência.
:31:17
Agora, se me dão licença...
:31:23
Fomos muito ambiciosos
ao vir falar consigo...
:31:25
Não o sejam tanto!
:31:27
Encontrem alguém
cuja inspiração aumente
:31:30
na proporção dos vossos desaires.
:31:37
Se Espanha ganhar o processo,
:31:39
eles serão devolvidos a Cuba
e executados.
:31:42
Se os dois oficiais triunfarem,
:31:43
eles serão muito provavelmente
vendidos a Espanha...
:31:47
... e executados.
:31:48
Se Montes e Ruiz tiverem êxito...
:31:51
Estou confuso. Qual é para vós
o valor dos escravos?
:31:55
Estamos a discutir o processo
e não os seus encargos.
:31:57
Claro.