:31:03
Sem se possuir igualmente
a sua décima parte em fineza,
:31:08
tal erudição não serve para nada.
:31:12
Oiça a voz da experiência.
:31:17
Agora, se me dão licença...
:31:23
Fomos muito ambiciosos
ao vir falar consigo...
:31:25
Não o sejam tanto!
:31:27
Encontrem alguém
cuja inspiração aumente
:31:30
na proporção dos vossos desaires.
:31:37
Se Espanha ganhar o processo,
:31:39
eles serão devolvidos a Cuba
e executados.
:31:42
Se os dois oficiais triunfarem,
:31:43
eles serão muito provavelmente
vendidos a Espanha...
:31:47
... e executados.
:31:48
Se Montes e Ruiz tiverem êxito...
:31:51
Estou confuso. Qual é para vós
o valor dos escravos?
:31:55
Estamos a discutir o processo
e não os seus encargos.
:31:57
Claro.
:32:00
O processo é muito mais simples
do que pensa, Sr. Tappan.
:32:04
É como tudo o resto: terras,
gado, bens hereditários, etc.
:32:08
Gado?
:32:12
Só se pode vender ou comprar escravos
:32:16
se eles tiverem nascido escravos.
Numa plantação, por exemplo.
:32:21
-Não tenho razão?
-Tem.
:32:24
-E são?
-Como?
:32:27
Escravos, nascidos numa plantação?
:32:30
Não temos a certeza,
mas duvidamos muito.
:32:33
Vamos supor que são.
:32:35
Então, são haveres e não podem
ser julgados por homicídio,
:32:38
tal como sucede
com uma estante ou um arado.
:32:41
Mas, se não são escravos, é porque
foram ilegalmente adquiridos.
:32:45
Esqueçam rebelião,
pirataria e homicídio.
:32:48
São meras consequências.
:32:50
Esqueçam tudo menos
o que é, de facto, importante:
:32:54
a transmissão ilegal de bens
roubados. Não podemos perder!