:45:01
Obrigado.
:45:17
Tenho de provar
em que sítio vocês nasceram.
:45:20
Quer mostrar-lhes
em que sítio nascemos.
:45:26
Como há-de dizer-me?
:45:32
Como é que hei-de explicar-lhe?
:45:40
Talvez eu... fale primeiro.
:45:42
Desculpe.
Você deve falar primeiro.
:45:59
Aqui. Esta é a minha terra.
:46:03
Aqui. Isto. Tudo isto.
:46:06
Tudo isto é...
:46:09
... aqui.
:46:10
A minha terra. Aqui.
:46:21
Cuba. Cuba é uma ilha.
:46:34
O Amistad. Foi aqui que vocês...
:46:38
... onde todas as pessoas
morreram... aqui.
:46:42
Cuba, o Amistad.
:46:44
Diga-me. Cuba é a vossa terra?
Não me parece que seja.
:46:48
Mas... com licença.