:53:00
Eu sei o que estão a pensar.
:53:02
A Serra Leoa
é um protectorado britânico.
:53:05
A escravatura foi banida.
O seu porto principal
:53:08
até foi rebaptizado Freetown
(Cidade Livre).
:53:11
Como pode o Tecora praticar
comércio de escravos naquelas águas?
:53:16
Eu digo-vos.
:53:18
Numa palavra:
:53:22
ilegalmente.
:53:26
O que estes homens dizem não importa.
:53:28
Isto prova que são mentirosos.
:53:31
A viagem dos meus constituintes
não começou em Havana, como dizem.
:53:36
Eles sabem que a viagem
dos meus constituintes...
:53:42
... começou muito, muito mais longe.
:53:57
Eu subestimei-o. Realmente!
:54:03
Interpreto isso como um elogio.
:54:05
É precisamente isso.
O senhor conseguiu.
:54:07
Não estou a ver como isto
possa deixar de acabar bem.
:54:15
Estou a sangrar?
:54:18
Não tem nada.
:54:22
Que fiz eu para merecer isto?
:54:24
Aceitou este processo.
:54:27
Aceitou o processo.
:54:30
Eu interpretaria isto como um elogio.
:54:33
"Como já deve ter compreendido,
é preciso agir sem demora,
:54:38
"antes que a questão dos africanos
:54:40
"coloque dificuldades
aos nossos dois países".
:54:42
-"Grandes países".
-"Aos nossos grandes países.
:54:46
"Os grandes países
devem fazer grandes negócios.
:54:51
"A escravatura é o pilar
do nosso comércio no Novo Mundo.
:54:55
"Sem ela, as nossas excelentes
relações comerciais..."
:54:59
-"Estariam ameaçadas".
-"Estariam ameaçadas.