:55:03
"Sem ela, talvez nos tivesse
sido negada a glória
:55:06
"de vos ajudar na vossa rebelião
contra os Ingleses.
:55:09
"Enquanto nações esclavagistas,
temos ambas de ser firmes.
:55:14
"Proferi palavras de compaixão
pelos cidadãos americanos,
:55:18
"mas segurai com firmeza
o poder que os protege.
:55:22
"Esse poder é,
bem entendido, a sua riqueza.
:55:25
"Os africanos
não podem ser libertados.
:55:28
"Com a mais sincera das admirações,
:55:31
"Isabel Segunda,
Rainha de todas as Espanhas".
:55:34
Não vou ceder à vontade
de nenhuma rainha púbere!
:55:39
Esqueça-as.
Elas não têm importância.
:55:41
Pré-púbere.
:55:43
Deve é preocupar-se com as
implicações que o caso tem aqui.
:55:47
Oxalá me dissessem quais são!
:55:49
Leder, você disse que este caso
não tinha qualquer expressão.
:55:53
Pois agora, tem.
:55:57
John Calhoun veio ver-me...
:56:00
... para explicar por que motivo
este caso tem mais importância,
:56:05
mais "simbolismo", o termo é dele,
mais para o Sul do que para o Norte.
:56:10
Se os africanos forem executados, os
abolicionistas tirarão partido disso.
:56:15
Hão-de converter pessoas à sua causa.
:56:17
Se, por outro lado,
eles forem libertados,
:56:20
o Calhoun garante que o Sul
se unirá de tal modo contra si,
:56:24
que o senhor não tem hipóteses
de ser reeleito.
:56:27
Tudo por causa disto?
:56:29
-Ainda é pior do que isso.
-Pior? O que pode ser pior?
:56:33
O Calhoun pensa,
e eu concordo com ele,
:56:36
que isto pode ajudar a enveredar
pelo caminho da guerra civil.
:56:41
Isto?
:56:42
Sim, Sr. Presidente.
Mas ainda não está tudo perdido.
:56:47
O júri está inclinado a absolvê-los,
mas os júris podem ser dispensados.
:56:53
Podem?
:56:56
Mas devemos ir ainda mais longe
e afastar o juiz.
:56:59
Podemos fazer isso?