:56:00
... para explicar por que motivo
este caso tem mais importância,
:56:05
mais "simbolismo", o termo é dele,
mais para o Sul do que para o Norte.
:56:10
Se os africanos forem executados, os
abolicionistas tirarão partido disso.
:56:15
Hão-de converter pessoas à sua causa.
:56:17
Se, por outro lado,
eles forem libertados,
:56:20
o Calhoun garante que o Sul
se unirá de tal modo contra si,
:56:24
que o senhor não tem hipóteses
de ser reeleito.
:56:27
Tudo por causa disto?
:56:29
-Ainda é pior do que isso.
-Pior? O que pode ser pior?
:56:33
O Calhoun pensa,
e eu concordo com ele,
:56:36
que isto pode ajudar a enveredar
pelo caminho da guerra civil.
:56:41
Isto?
:56:42
Sim, Sr. Presidente.
Mas ainda não está tudo perdido.
:56:47
O júri está inclinado a absolvê-los,
mas os júris podem ser dispensados.
:56:53
Podem?
:56:56
Mas devemos ir ainda mais longe
e afastar o juiz.
:56:59
Podemos fazer isso?
:57:02
Podemos convencê-lo a abandonar
o processo por variados motivos.
:57:06
Tendo isso em conta,
procurei possíveis substitutos
:57:10
e encontrei um
que me parece ser mais adequado.
:57:16
É jovem, logo
tem uma carreira à sua frente,
:57:19
sem sentir a necessidade
de efectuar gestos magnânimos
:57:23
para passar à posteridade.
:57:26
Além de ser
extraordinariamente inseguro,
:57:29
sobretudo no que respeita
à sua herança católica.
:57:32
-Ele é católico?
-O avô dele era.
:57:34
Facto que o Dr. Coglin
se esforçou toda a vida por abafar.
:57:39
Sr. Presidente,
apresento-lhe o Juiz Coglin.
:57:41
É um prazer enorme conhecê-lo.
Obrigado por ter vindo.