:57:02
Podemos convencê-lo a abandonar
o processo por variados motivos.
:57:06
Tendo isso em conta,
procurei possíveis substitutos
:57:10
e encontrei um
que me parece ser mais adequado.
:57:16
É jovem, logo
tem uma carreira à sua frente,
:57:19
sem sentir a necessidade
de efectuar gestos magnânimos
:57:23
para passar à posteridade.
:57:26
Além de ser
extraordinariamente inseguro,
:57:29
sobretudo no que respeita
à sua herança católica.
:57:32
-Ele é católico?
-O avô dele era.
:57:34
Facto que o Dr. Coglin
se esforçou toda a vida por abafar.
:57:39
Sr. Presidente,
apresento-lhe o Juiz Coglin.
:57:41
É um prazer enorme conhecê-lo.
Obrigado por ter vindo.
:58:06
Tenho acompanhado pelos jornais
:58:09
a interminável saga do Amistad.
:58:14
Jornais a sério.
:58:17
Jornais a sério. Sim, senhor.
:58:22
Foi azar, esta última evolução!
:58:25
E agora?
:58:27
Foi por isso que vim incomodá-lo
aqui em Massachusetts.
:58:30
Não é incómodo nenhum.
:58:42
Que tal recebeu
o jovem advogado esta novidade?
:58:45
Aceitou calmamente o facto.
:58:48
Fez tudo como devia ser.
:58:52
Conseguiu provar a tese da defesa.
:58:54
-Ai foi?
-Sim, surpreendentemente.
:58:59
Óptimo. Basta-lhe fazê-lo de novo.