:59:02
À segunda vez é mais fácil.
:59:07
Receio que seja perfeitamente inútil.
:59:10
Correm rumores de que o próximo juiz
foi escolhido pelo próprio Van Buren.
:59:15
Não!
:59:19
É embaraçoso admiti-lo.
:59:21
Achava que os ramos executivo
e judicial do sistema eram autónomos.
:59:27
Não o são mais do que estes,
Sr. Joadson.
:59:30
Não o são mais do que estes.
:59:34
Agora já sabe.
:59:37
Sr. Presidente, se fosse o senhor
a conduzir este caso...
:59:42
Mas, graças a Deus, não sou.
:59:47
Mas se fosse...
:59:50
Que faria?
1:00:02
Quando eu era advogado,
já lá vai muito tempo...
1:00:08
... aprendi, à minha custa,
1:00:11
que, numa sala de audiências,
1:00:14
quem conta a melhor história, ganha.
1:00:18
Indo contra a prática dos advogados,
1:00:21
transmito-lhe este pedaço
de sabedoria sem cobrar honorários.
1:00:27
Agradeço-lhe a atenção
que me concedeu.
1:00:32
A propósito, qual é a história deles?
1:00:39
Qual é a história?
1:00:43
Bem, eles...
1:00:48
-... vieram da África Ocidental.
-Não.
1:00:52
Qual é a história deles?