1:00:02
Quando eu era advogado,
já lá vai muito tempo...
1:00:08
... aprendi, à minha custa,
1:00:11
que, numa sala de audiências,
1:00:14
quem conta a melhor história, ganha.
1:00:18
Indo contra a prática dos advogados,
1:00:21
transmito-lhe este pedaço
de sabedoria sem cobrar honorários.
1:00:27
Agradeço-lhe a atenção
que me concedeu.
1:00:32
A propósito, qual é a história deles?
1:00:39
Qual é a história?
1:00:43
Bem, eles...
1:00:48
-... vieram da África Ocidental.
-Não.
1:00:52
Qual é a história deles?
1:01:02
Sr. Joadson, de onde é o senhor?
1:01:07
Da Geórgia.
1:01:11
E isso resume a sua identidade?
1:01:14
Ser natural da Geórgia
é a sua história? Não.
1:01:19
É um antigo escravo
que dedicou toda a sua vida
1:01:22
a abolir a escravatura,
tendo, pelo caminho,
1:01:24
de ultrapassar grandes
obstáculos e dificuldades.
1:01:28
É esta a sua história, não é?
1:01:40
O senhor e esse advogado
provaram saber o que eles são.
1:01:44
São africanos. Parabéns!
1:01:47
O que não sabem,
1:01:49
e que nem se preocuparam
em descobrir, é quem eles são.
1:01:58
Tenho razão?