:11:03
Como explica esta contradição?
:11:11
Não compreendo.
:11:13
Claro que compreende,
como todos os presentes.
:11:17
O comportamento que atribui
aos seus algozes, ou vítimas,
:11:20
para ser exacto, e, por conseguinte,
todo e qualquer aspecto
:11:23
do seu depoimento, não faz sentido...
:11:29
... nem mesmo para si.
:11:32
Mas agradeço o relato.
:11:34
Como todas as boas obras
de ficção, entreteu.
:11:36
Não tenho mais perguntas.
:11:48
Cpt. Fitzgerald, qual é a sua
missão na marinha britânica?
:11:53
Patrulhar a Costa do Marfim
em busca de navios negreiros.
:11:56
Porquê?
:11:58
Porque a escravatura
foi abolida na Grã-Bretanha.
:12:02
Mas o sequestro
de homens livres na Serra Leoa,
:12:05
e o seu transporte ilegal para
o Novo Mundo, não é desconhecido.
:12:09
Nem sequer é invulgar, infelizmente.
:12:12
Diga-me o que considera credível
no relato de Cinque,
:12:15
se é que há algo.
:12:19
A descrição do forte negreiro,
por exemplo.
:12:24
-Ele existe realmente.
-Já o viu?
:12:27
Não conseguimos localizá-lo,
:12:30
mas as provas de que ele existe
são esmagadoras.
:12:33
Que provas são essas? Rumores?
:12:36
Relatos.
:12:39
Por relatos,
:12:40
entende histórias como aquela
que Cinque aqui veio contar?
:12:44
A existência do forte
foi denunciada.
:12:48
O Cinque refere o assassínio
de muitos escravos a bordo do Tecora.
:12:52
O Dr. Holabird considera isso
um paradoxo. E o capitão?
:12:56
Quando as tripulações destes navios
:12:58
são interceptadas ou temem sê-lo,