:51:04
... transcrições de correspondência
:51:06
trocada entre o Sr. Secretário
de Estado, John Forsyth,
:51:11
e a Rainha de Espanha,
Sua Majestade Isabel II.
:51:16
Peço-vos que aceiteis
lê-las atentamente,
:51:19
no decurso da vossa ponderação.
:51:22
Obrigado.
:51:25
Só as menciono agora
para salientar uma curiosa expressão
:51:29
que é muito repetida.
:51:32
A Rainha faz várias alusões aos
nossos "incompetentes tribunais".
:51:38
O que preferiria ela?
:51:43
Um tribunal que indeferisse
a pretensão dos africanos?
:51:46
Não me parece.
:51:50
E nisto se baseia o meu raciocínio:
:51:53
o que Sua Majestade quer
é um tribunal
:51:56
que aja como os seus tribunais,
:51:58
os tribunais com que esta
criança de 11 anos brinca,
:52:02
no seu reino mágico chamado Espanha.
:52:04
Um tribunal
que faz o que lhe mandam,
:52:08
um tribunal fantoche.
:52:11
Um tribunal de que até
o nosso próprio Presidente,
:52:17
o Sr. Martin Van Buren,
se orgulharia. Obrigado.
:52:22
Esta é uma publicação proveniente
do gabinete presidencial.
:52:25
lntitula-se "Revista do Executivo".
:52:28
Estou certo de que todos a conhecem.
:52:31
Estou, pelo menos,
:52:32
certo que o Sr. Presidente
espera que o façam.
:52:35
Este número é recente.
:52:37
Contém um artigo escrito
por uma perspicaz "mente sulista".
:52:44
Talvez o antigo vice-presidente,
o Sr. John Calhoun.
:52:48
Será?
:52:50
Ele sustenta que "Nunca houve
uma sociedade civilizada,
:52:53
"em que uma parte não prosperasse
à custa do trabalho da outra.
:52:58
"Num passado distante à escolha,