:52:02
no seu reino mágico chamado Espanha.
:52:04
Um tribunal
que faz o que lhe mandam,
:52:08
um tribunal fantoche.
:52:11
Um tribunal de que até
o nosso próprio Presidente,
:52:17
o Sr. Martin Van Buren,
se orgulharia. Obrigado.
:52:22
Esta é uma publicação proveniente
do gabinete presidencial.
:52:25
lntitula-se "Revista do Executivo".
:52:28
Estou certo de que todos a conhecem.
:52:31
Estou, pelo menos,
:52:32
certo que o Sr. Presidente
espera que o façam.
:52:35
Este número é recente.
:52:37
Contém um artigo escrito
por uma perspicaz "mente sulista".
:52:44
Talvez o antigo vice-presidente,
o Sr. John Calhoun.
:52:48
Será?
:52:50
Ele sustenta que "Nunca houve
uma sociedade civilizada,
:52:53
"em que uma parte não prosperasse
à custa do trabalho da outra.
:52:58
"Num passado distante à escolha,
:53:00
"na Antiguidade
ou nos tempos bíblicos,
:53:03
"a História prova-o.
:53:06
"No Paraíso,
onde apenas dois seres foram criados,
:53:10
"até aí, um deles foi declarado
subordinado do outro.
:53:15
"A escravatura
sempre nos acompanhou
:53:17
"e não é nem pecaminosa, nem imoral.
:53:23
"A guerra e o antagonismo
são a base da condição humana
:53:27
"e a escravatura também. Ela
é tão natural como inevitável".
:53:35
Devo dizer que não concordo
com esta "perspicaz mente sulista"
:53:39
nem com o nosso Presidente,
:53:41
que parece comungar da sua opinião.
:53:43
Eu sustento que a base
da condição humana,
:53:45
e sei que esta ideia é polémica,
é a liberdade.
:53:52
Liberdade.
:53:56
A prova são os extremos a que o homem
se dispõe a ir para recuperá-la.