:53:00
"na Antiguidade
ou nos tempos bíblicos,
:53:03
"a História prova-o.
:53:06
"No Paraíso,
onde apenas dois seres foram criados,
:53:10
"até aí, um deles foi declarado
subordinado do outro.
:53:15
"A escravatura
sempre nos acompanhou
:53:17
"e não é nem pecaminosa, nem imoral.
:53:23
"A guerra e o antagonismo
são a base da condição humana
:53:27
"e a escravatura também. Ela
é tão natural como inevitável".
:53:35
Devo dizer que não concordo
com esta "perspicaz mente sulista"
:53:39
nem com o nosso Presidente,
:53:41
que parece comungar da sua opinião.
:53:43
Eu sustento que a base
da condição humana,
:53:45
e sei que esta ideia é polémica,
é a liberdade.
:53:52
Liberdade.
:53:56
A prova são os extremos a que o homem
se dispõe a ir para recuperá-la.
:54:01
Ele quebrará as suas cadeias,
dizimará os seus inimigos.
:54:07
Tentará vezes sem conta,
:54:10
contra todas as probabilidades
de êxito,
:54:12
contra todos os preconceitos,
regressar a casa.
:54:20
Cinque, levante-se, por favor.
:54:25
Para que todos o vejam.
:54:30
Este homem é negro.
:54:32
Todos podemos ver isso.
:54:34
Mas será que podemos ver
outro aspecto não menos correcto?
:54:40
Que ele é o único verdadeiro
herói presente nesta sala?
:54:44
Se fosse branco,
não estaria neste tribunal,
:54:47
a lutar pela própria vida.
:54:49
Se ele fosse branco
e os seus escravizadores, britânicos,
:54:52
seria por nós cumulado
de medalhas e honrarias.
:54:57
Escrever-se-iam canções sobre ele.