:55:00
окажутся под угрозой.
:55:02
...окажутся под угрозой.
:55:04
Без него нам, по всей
видимости, придется отказаться
:55:07
от чести помогать вам в вашем
восстании против британцев.
:55:12
Как страны, поддерживающие рабство,
мы должны быть несокрушимы.
:55:16
Вы можете ратовать за гуманное
отношение к вашим подданным,
:55:20
но не забывайте о той
силе, которая оберегает их.
:55:24
И эта сила - в их благосостоянии.
:55:27
Африканцы никогда не получат свободу.
Примите мое искреннее восхищение.
:55:32
Изабелла Вторая. Королева всей Испании".
:55:36
Даже не собираюсь действовать
сообразно желаниям какой-то девчонки.
:55:40
Забудьте об испанцах. Они - это мелочь.
:55:43
Неполовозрелой королевы.
:55:45
Гораздо важнее, что значит
это дело для нашей страны.
:55:48
Надеюсь, кто-нибудь мне объяснит! Ледер, вы
же сами говорили, что это пустяковое дельце.
:55:54
Все переменилось.
:55:58
Джон Калхун нанес мне визит и
разъяснил, что это дело гораздо важнее.
:56:04
Гораздо более символично, по его словам,
для Южных, нежели для Северных штатов.
:56:11
Если африканцев казнят, аболиционисты
поднимут свои знамена еще выше.
:56:17
К ним примкнут новые последователи.
:56:20
Если же их отпустят - если это
случится - Калхун уверяет меня,
:56:24
что Южные штаты объединятся
в борьбе против вас,
:56:29
Из-за этого дела?
:56:30
- Все гораздо хуже.
- Хуже? Куда уж хуже?
:56:33
Калхун полагает...
:56:37
что это может ввергнуть нас
в пучину гражданской войны.
:56:41
Это?
:56:44
Да, мистер президент.
Но не все потеряно.
:56:48
Да, присяжные склонны к
тому, чтобы отпустить их.
:56:51
Но присяжных можно снять.
:56:54
Правда?
:56:57
Мы можем пойти еще
дальше и убрать судью.